[:en]Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS)[:es]Escala de Ansiedad e Información Preoperatoria de Amsterdam (APAIS)[:]

[:en]Preoperative anxiety is a frequent and challenging problem with deleterious effects on the development of surgical procedures and postoperative outcomes. To prevent and treat preoperative anxiety effectively, the level of anxiety of patients needs to be assessed through valid and reliable measuring instruments. One such measurement tool is the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS).

The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS)

  1. I am worried about the anesthetic
  2. The anesthetic is on my mind continually
  3. I would like to know as much as possible about the anesthetic
  4. I am worried about the procedure
  5. The procedure is on my mind continually
  6. I would like to know as much as possible about the procedure

The measure of agreement with these statements should be graded on a 5-point Likert scale from 1 “not at all” to 5 “extremely.”

A score of ≥11 identify anxious patients in clinical practice.

 

References:

  1. Berth H, Petrowski K, Balck F. The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS) – the first trial of a German version. Psychosoc Med. 2007 Feb 20;4:Doc01. [Medline]
  2. Vergara-Romero M, Morales-Asencio JM, Morales-Fernández A, Canca-Sanchez JC, Rivas-Ruiz F, Reinaldo-Lapuerta JA. Validation of the Spanish version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Health Qual Life Outcomes. 2017 Jun 7;15(1):120. [Medline]
  3. Moerman N, van Dam FS, Muller MJ, Oosting H. The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS) Anesth Analg. 1996 Mar;82(3):445-51. [Medline]

 

Created Jun 04, 2018.[:es]La ansiedad preoperatoria es un problema frecuente y desafiante con efectos perjudiciales en el desarrollo de procedimientos quirúrgicos y resultados postoperatorios. Para prevenir y tratar la ansiedad preoperatoria de manera efectiva, el nivel de ansiedad de los pacientes debe evaluarse a través de instrumentos de medición válidos y confiables. Una de esas herramientas de medición es la Escala de ansiedad e información preoperatoria de Amsterdam (APAIS).

Escala de ansiedad e información preoperatoria de Amsterdam (APAIS)

  1. Estoy preocupado por la anestesia
  2. La anestesia está en mi mente continuamente
  3. Me gustaría saber todo lo que pueda sobre la anestesia
  4. Estoy preocupado por el procedimiento
  5. El procedimiento está en mi mente continuamente
  6. Me gustaría saber todo lo posible sobre el procedimiento

La medida de acuerdo con estas declaraciones debe calificarse en una escala de Likert de 5 puntos de 1 “nada” a 5 “extremadamente”.

Una puntuación de ≥11 identifica pacientes ansiosos en la práctica clínica.

 

Bibliografía:

  1. Berth H, Petrowski K, Balck F. The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS) – the first trial of a German version. Psychosoc Med. 2007 Feb 20;4:Doc01. [Medline]
  2. Vergara-Romero M, Morales-Asencio JM, Morales-Fernández A, Canca-Sanchez JC, Rivas-Ruiz F, Reinaldo-Lapuerta JA. Validation of the Spanish version of the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS). Health Qual Life Outcomes. 2017 Jun 7;15(1):120. [Medline]
  3. Moerman N, van Dam FS, Muller MJ, Oosting H. The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS) Anesth Analg. 1996 Mar;82(3):445-51. [Medline]

 

Creado Jun 04, 2018.[:]